Bonnetain’s Loki: Mover of Stories (summary translation)

Reblogging so I can come back to this and read it at length once my kids go to bed. So much good brain food and lore here.

Weaving the Net

I have been working on this little translation project since last fall, after I finished reading the wonderful book that is Yvonne S. Bonnetain’s Loki: Beweger der Geschichten (engl. roughly Loki: Mover of Stories), which is available as a kindle e-book through amazon.com here. Of course, I immediately went into all my facebook groups and told everybody how much I enjoyed reading that work; a work that was originally submitted as a PhD thesis and then revised and re-published in a more readily available form.

Problem: a lot of people don’t read German. So, predictably (in retrospect), I was asked to summarise it. Given that its original format is a 450 page tome of a dissertation, and given that its subject is Loki, it follows quite naturally that I was just a little overtaxed. A wee bit. So instead, I offered to translate the summary chapter of the book…

View original post 10,216 more words

Advertisements

About Monica Baker

Stay at home mom trying to get back into the workforce and blogging about it. Nothing super exciting really. But if you insist on reading go right ahead. If anything feel free to leave tips!

Posted on May 18, 2014, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: